SIMBOLISME LITERÀRI
INDEX

IMPRESSIONSIME

          CORRESPONDANCES
(Baudelaire – traducció Joan Peña)

La natura és un temple on uns pilars vivents 
Deixen, de tant en tant, sortir obscures paraules;
L’home hi passa a través d’una selva de símbols
Que l’observen amb uns esguards familiars.

Com llargures ressonàncies que de lluny es confonen
En una tenebrosa i prfunda unitat,
Immensa com la nit i com al claredat,
Tots el sons, els perfums i els colors es responen.

 Hi ha perfums que són frescs com el cutis del nens,
 Dolços com oboès, verds dom les praderies,
  -i d’altres, corromputs, opulents triomfants,

 Tenen l’expansió de coses infinites,
 Com l’ambre, el benjuí, l’olíban i l’almesc,
 Que canten els transpots dels sentits i de l’ànima.